Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Итальянский
Русский

rivestimento refrattario

Толкование Перевод

1 rivestimento refrattario

жаропрочное покрытие, жароупорная футеровка, огнеупорная футеровка

Dictionnaire polytechnique italo-russe > rivestimento refrattario
2 rivestimento refrattario

1. футеровка огнеупорами

2. огнеупорная облицовка; огнеупорная футеровка

Dizionario di costruzione italiana-russo > rivestimento refrattario
3 rivestimento

rivestiménto m 1) одевание, облачение 2) (тж материал) покрытие; облицовка; обмуровка; футеровка; обивка; обшивка; отделка; обмотка rivestimento in pietra -- каменная облицовка rivestimento refrattario -- огнеупорная футеровка materiale di rivestimento -- облицовочный материал 3) оболочка 4) глазировка (в пищевой промышленности) 5) оплетка( бутылей)

Большой итальяно-русский словарь > rivestimento
4 rivestimento

rivestiménto m 1) одевание, облачение 2) ( тж материал) покрытие; облицовка; обмуровка; футеровка; обивка; обшивка; отделка; обмотка rivestimento in pietra — каменная облицовка rivestimento refrattario — огнеупорная футеровка materiale di rivestimento — облицовочный материал 3) оболочка 4) глазировка (в пищевой промышленности) 5) оплётка ( бутылей)

Большой итальяно-русский словарь > rivestimento
5 rivestimento

(m)

1. ( действие и результат) облицовка; обшивка; покрытие; футеровка, обмуровка; отделка

2. оплётка, обмотка

rivestimento con [di] assi — обшивка досками

rivestimento con [di] tavole — обшивка досками

rivestimento con materiale termoisolante — покрытие [облицовка] теплоизоляционным материалом

rivestimento con pannelli di legno — облицовка деревянными панелями

rivestimento di carta da parato — оклейка обоями

rivestimento di legno compensato — облицовка [обшивка] фанерой; отделка фанерой; фанеровка

rivestimento in acciaio inossidabile — 1. облицовка или отделка нержавеющей сталью
2. облицовка или отделка из нержавеющей стали
rivestimento in pietra della scarpata — каменная одежда откоса

rivestimento interno della ciminiera — футеровка дымовой трубы

— rivestimento a conci

— rivestimento anticorrosivo

— rivestimento bituminoso

— rivestimento coibente

— rivestimento colorato

— rivestimento con piastrelle

— rivestimento d'asfalto

— rivestimento del cavo

— rivestimento del forno

— rivestimento del pavimento

— rivestimento del pozzo

— rivestimento del soffitto

— rivestimento della finestra

— rivestimento della porta

— rivestimento della scarpata

— rivestimento della strada

— rivestimento della trave

— rivestimento delle sponde

— rivestimento dello stipite

— rivestimento di cemento

— rivestimento di colonna

— rivestimento di focolaio

— rivestimento di fondo

— rivestimento di ghiaia

— rivestimento di juta

— rivestimento di lamiera

— rivestimento di legno

— rivestimento di malta

— rivestimento di parete

— rivestimento di piombo

— rivestimento di protezione

— rivestimento di tegole

— rivestimento di tubo

— rivestimento di usura

— rivestimento esterno

— rivestimento ignifugo

— rivestimento imbitumato

— rivestimento impermeabile

— rivestimento in calcestruzzo

— rivestimento in gesso

— rivestimento in marmo

— rivestimento in mattonelle

— rivestimento in mattoni

— rivestimento in pietra

— rivestimento in stucco

— rivestimento interno

— rivestimento isolante

— rivestimento metallico

— rivestimento mosaico

— rivestimento plastico

— rivestimento protettivo

— rivestimento provvisorio

— rivestimento refrattario

— rivestimento stagno

— rivestimento termoplastico

— rivestimento vinilico

Dizionario di costruzione italiana-russo > rivestimento
6 rivestimento

m

1) одевание, облачение

2) ( также материал) покрытие; облицовка; обмуровка; футеровка; обивка; обшивка; отделка; обмотка

rivestimento in pietra — каменная облицовка

rivestimento refrattario — огнеупорная футеровка

materiale di rivestimento — облицовочный материал

3) оболочка

4) пищ. глазировка

5) оплётка ( бутылей)

•

Syn:

copertura, involucro, fodera, riparo

Большой итальяно-русский словарь > rivestimento
7 rivestimento

м.

1) покрытие, нанесение покрытия

2) покрытие, оболочка

rivestimento a piastrelle — кафельная облицовка

rivestimento in legno — деревянная обшивка

3) футеровка, облицовка

rivestimento refrattario — огнеупорная футеровка

* * *
сущ.
1) общ. футеровка, оплётка (бутылей и т.п.), глазировка (в пищевой промышленности), облицовка, обмуровка, обшивка, покрытие

2) горн. крепь

3) упак. внутренняя сорочка, дублирование, каширование, ламинирование, оклеивание, сорочка

Итальяно-русский универсальный словарь > rivestimento
8 жаропрочное покрытие

rivestimento refrattario

Dictionnaire technique russo-italien > жаропрочное покрытие
9 жароупорная футеровка

rivestimento refrattario

Dictionnaire technique russo-italien > жароупорная футеровка
10 огнеупорная футеровка

rivestimento refrattario

Dictionnaire technique russo-italien > огнеупорная футеровка
11 огнеупорная футеровка

rivestimento refrattario

Русско-итальянский строительный словарь > огнеупорная футеровка
12 refractory lining

rivestimento refrattario

English-Italian metallurgy > refractory lining
13 refractory

[rɪ'fræktərɪ]
aggettivo refrattario

* * *
refractory /rɪˈfræktərɪ/
A a.

1 (fis., med.) refrattario: refractory lining, rivestimento refrattario; a refractory ulcer, un'ulcera refrattaria

2 (fig.) ostinato; caparbio: a refractory horse, un cavallo indocile

B n.

(ind.) materiale refrattario

● (ind. costr.) refractory cement, cemento refrattario □ refractory engineer, tecnico dei refrattari
refractoriness n. [u].
* * *
[rɪ'fræktərɪ]
aggettivo refrattario

English-Italian dictionary > refractory
14 furnace

['fɜːnɪs]
nome

1) (in houses) bruciatore m.; (in foundry) (alto)forno m.; (for forging) forgia f.

2) fig. forno m., fornace f.

* * *
['fə:nis]
noun

(a very hot oven or closed-in fireplace for melting iron ore, making steam for heating etc.) fornace

* * *
furnace /ˈfɜ:nəs/
n.

1 (ind., metall., ecc.) forno; fornace: air furnace, forno a riverbero; solar furnace, forno solare

2 camera di combustione, focolare ( di una caldaia)

3 caldaia ( dell'acqua calda)

4 ( USA) impianto di riscaldamento ad aria

● furnace lining, rivestimento (refrattario) di forno □ (fam.) This place is a furnace!, questo posto è un forno!

* * *
['fɜːnɪs]
nome

1) (in houses) bruciatore m.; (in foundry) (alto)forno m.; (for forging) forgia f.

2) fig. forno m., fornace f.

English-Italian dictionary > furnace
15 футеровочный

прил. тех.

da rivestimento

футеровочный материал — materiale refrattario da rivestimento

Большой итальяно-русский словарь > футеровочный
16 mattone

m

1) кирпич

mattone di vetro стр. — стеклоблок

mattone cavo / vuoto / forato — пустотелый / полый кирпич

mattone refrattario — огнеупорный кирпич

mattone verniciato — глазурованный кирпич

mattone crudo — кирпич-сырец

mattone cotto — обожжённый кирпич

mattone di loppa / di scoria — шлаковый кирпич

mattone di paramento / di rivestimento — облицовочный / лицевой кирпич

corso di mattoni — ряд кирпичей, положенных вдоль

mattone sopra mattone — кладка в один кирпич

color mattone — кирпичный цвет

2) разг. перен. талмуд; скучный спектакль

•

Syn:

laterizio, mezzana, quadrello, tambellone

••

tre mattoni — 1) домик, домишко 2) пренебр. халупа, лачуга

avere un mattone sullo stomaco — чувствовать тяжесть в желудке

Большой итальяно-русский словарь > mattone
17 футеровочный кирпич

mattone refrattario da [di] rivestimento

Dictionnaire technique russo-italien > футеровочный кирпич
18 bulldog

['bʊldɒg]
nome bulldog m.

* * *
bulldog /ˈbʊldɒg/
A n.

1 ( cane) bulldog

2 pistola di grosso calibro

3 (ind.) refrattario per rivestimento di suola di forno

4 (fam., nelle università di Oxford e Cambridge) assistente del ► «proctor» (def. 1)

5 ( slang USA) investigatore privato

6 ( slang USA) prima edizione del mattino ( d'un quotidiano)

● bulldog clip, fermaglio a pinza ( per fogli)

B a. attr.

coraggioso; tenace.

* * *
['bʊldɒg]
nome bulldog m.

English-Italian dictionary > bulldog
19 mattone

(m)

кирпич

mattone a mezza cottura — полуобожжённый кирпич

mattone a testa di toro — клинчатый кирпич (для сводов)

mattone ad angoli arrotondati — кирпич с закруглёнными торцами

mattone da [per] volta — кирпич для сводов, сводовый кирпич

mattone di calce e sabbia — силикатный кирпич

mattone di cemento e cenere di coke — шлакоцементный кирпич

mattone di sabbia calcarea — силикатный кирпич

mattone fatto a macchina — кирпич машинной формовки

mattone formato a macchina — кирпич машинной формовки

mattone formato a mano — кирпич ручной формовки

mattone per rivestimenti stradali — дорожный кирпич, кирпич для дорожных одежд

mattone per volta sferica — купольный кирпич

mattone resistente agli acidi — кислотоупорный кирпич

— mattone a coltello

— mattone a cuneo

— mattone a macchina

— mattone a mano

— mattone a scalpello

— mattone acido

— mattone alluminoso

— mattone antiacido

— mattone armato

— mattone basico

— mattone bruciato

— mattone bucato

— mattone cavo

— mattone comune

— mattone cotto

— mattone crudo

— mattone da paramento

— mattone d'angolo

— mattone d'argilla refrattaria

— mattone del tino

— mattone di calcestruzzo

— mattone di clinker

— mattone di gres

— mattone di loppa

— mattone di magnesite

— mattone di paramano

— mattone di pomice

— mattone di punta

— mattone di rivestimento

— mattone di scarto

— mattone di scorie

— mattone di silice

— mattone di sughero

— mattone di vetro

— mattone d'imposta

— mattone Dinas

— mattone disaerato

— mattone dolce

— mattone duro

— mattone forato

— mattone greificato

— mattone intero

— mattone ordinario

— mattone per archi

— mattone per condotti

— mattone per facciata

— mattone per traverso

— mattone pieno

— mattone poroso cavo

— mattone poroso

— mattone pressato

— mattone profilato

— mattone radiale

— mattone refrattario

— mattone rettangolare

— mattone rosso

— mattone sagomato

— mattone silicioso

— mattone silico-calcareo

— mattone smaltato

— mattone smussato

— mattone tenero

— mattone trapezoidale

— mattone tre quarti

— mattone verniciato

— mattone vetrificato

— mattone vuoto

Dizionario di costruzione italiana-russo > mattone
20 muro

(m)

стена; гидр. стенка

muro a cassa vuota — пустотелая [пустотная] стена

muro a casse vuote — сотовая стена

muro a due mattoni — стена в два кирпича

muro a due teste — стена в один кирпич

muro a nido d'ape — сотовая стена

muro a struttura mista — стена смешанной конструкции

muro a tre teste — стена в полтора кирпича

muro ad angolo ottuso — скошенная стена

muro di blocchi alleggeriti — стена из облегчённых блоков

muro di cemento armato — железобетонная стена; железобетонная стенка

muro di concio battuto — стена из отёсанного камня

muro di mattoni a secco — кирпичная стена сухой кладки

muro di mattoni forati — стена из дырчатых кирпичей

muro di mezzi mattoni — стена из полукирпичей

muro di pietre lavorate — стена из отёсанного камня

muro di ritegno di un terrapieno — подпорная стенка под насыпью

muro di un mattone e mezzo — стена в полтора кирпича

muro stagno all'acqua e ai gas — газоводонепроницаемая стена

— muro a cassetta

— muro a contrafforti

— muro a gabbione

— muro a gradini

— muro a intercapedine

— muro a scarpa

— muro a secco

— muro a tenuta

— muro ad ala

— muro ad arco

— muro autoportante

— muro caricato

— muro cavo

— muro cieco

— muro comune

— muro con barbacani

— muro d'appoggio

— muro della cantina

— muro di chiusura

— muro di cinta

— muro di confine

— muro di contenimento

— muro di controscarpa

— muro di facciata

— muro di fondazione

— muro di fondo

— muro di frontespizio

— muro di getto

— muro di guardia

— muro di legno

— muro di mattoni

— muro di paramento

— muro di parapetto

— muro di piede

— muro di pietra

— muro di pietrame

— muro di protezione

— muro di recintazione

— muro di riempimento

— muro di rinforzo

— muro di ritegno

— muro di rivestimento

— muro di sbarramento

— muro di separazione

— muro di sicurezza

— muro di sostegno

— muro di sotterraneo

— muro di spina

— muro di sponda

— muro di tamponamento

— muro di terra

— muro di timpano

— muro di tramezzo

— muro divisorio portante

— muro divisorio

— muro esterno

— muro filtrante

— muro frontale

— muro fuori terra

— muro in aggetto

— muro in blocchi

— muro in calcestruzzo

— muro in elevazione

— muro in laterizi

— muro intermedio

— muro interno portante

— muro interno

— muro isolante

— muro laterale

— muro maestro

— muro non portante

— muro perimetrale

— muro pieno

— muro portante

— muro prefabbricato

— muro principale

— muro protettivo

— muro refrattario

— muro rustico

— muro tagliafiamma

— muro tagliafuoco

— muro traforato

— muro vuoto

Dizionario di costruzione italiana-russo > muro

Страницы

См. также в других словарях:

rivestimento — ri·ve·sti·mén·to s.m. AD 1a. il rivestire o ricoprire la superficie di un oggetto, di una struttura e sim., a scopo protettivo, ornamentale, igienico, ecc.: il rivestimento di un divano con un tessuto, il rivestimento di una parete con degli… … Dizionario italiano
rimonta — ri·món·ta s.f. 1. BU il rimontare e il suo risultato; risalita 2. CO recupero dello svantaggio o del distacco nel corso di una gara o di un campionato: la squadra ha effettuato una straordinaria rimonta Sinonimi: recupero. 3. TS ornit. viaggio di … Dizionario italiano

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

rivestimento refrattario

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

rivestimento refrattario

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: